我国既然是220/380V就不可能出现400V的工作电压。但是有不少厂商的短路器样本里
，它的短路分断能力栏赫然标志着额定电压为400V，在短路分断电流一样的情况下，让用户以为它比380V的高(倘单从数字看，400V比380V自然高好多)。这种拨高工作电压的行为如果不是有意混淆，则是一种认识上的误解。断路器在进行短路分断试验和过载操作性能试验时，都规定，其试验电压为1.05Ue，有人据此理解为1.05X380=400V

。其实这里的1.05倍Ue是工频恢复电压(稳态恢复电压)。GB/T14048.1对试验参数的规定，电压Ue的公差是+5%，即电网电压的波动可以是0~5%的范围，就是380~400V，而工频恢复电压是1.05倍Ue
，Ue包括这个波动范围(最大为上限值)。 另一种误解是，一般至用户的变压器是10/0.4KV的低压比，即变压器的原边电压是10KV，而副边(至用户)是0.4KV

，即400V，因此其断路器产品的额定电压定为400V
。这是谬误的。副边的400V是变压器的空载电压。计算负载电压时要考虑副边绕组内部的电压降，约5%的电压值。因此0.4的实际负载电压是380V。对变压器(或发电机)而言，可用空载电压来表示它的额定电压，而电器设备(包括开关电器)的额定电压，正确的理解和实际上的性能考核只能是负载电压。 GB156-93《标准电压》中对三相四线系统或交流系统标准电压设及电气备额定电压规定为：220V
、380V、660V……

。标准对发电机的额定电压也作了规定
，它们是
：230V、400V、690V……
。标准还规定

：“与发电机出线端配套的电气设备

，额定电压可采用发电机的额定电压
，在产品标准中具体规定
。”而我国的断路器目前似乎还没有能与发电机(或变压器)出线端配套的。

         综上所述

，所谓产品的额定电压是400V或690V都是不正确的提法。 关于额定绝缘电压 GB/T1900.18对额定绝缘电压的定义是
：“在规定条件下
，用来度量电器及其部件的不同电位部分的绝缘强度
，电气间隙和爬电距离的标准电压值。除非另有规定
，比值为电器的最大额定工作电压

。”等效采用IEC947-1(1998年第1版)的GB/T14048.1《低压开关设备与控制设备总则》强调系统的绝缘配合
，因此电器用于电源系统的条件为： 电器的额定绝缘电压应高于或等于电源系统的额定电压。 (略) (略) 从标准的规定衡量
，一个电器产品如果有多种工作电压值，如380V(绝大多数产品的电压等级)和660V(常用于矿山)

，则其额定绝缘电压可定为660V
。额定绝缘电压标定后，在按产品适用的污染等级(断路器一般为3级)及其绝缘零部件的CTI值(相比漏电器痕指数)(此CTI值确定了绝缘材料的组别，分为I、II、IIIa、IIIb四种)，来确定产品的最小爬电距离
。例如，额定绝缘电压为660V
，污染等级3
，材料组别为IIIa、IIIb，承受长期电压的电器的最小爬电距离为10mm
。电器产品可以以此值来设计其各绝缘件的爬电距离，而不需要任意地去提高它的额定绝缘电压。

         现在有些断路器生产厂家，为了提高竞争力
，就称自己的额定绝缘电压是800V，比人家的660V高一个等级
，而它的断路器额定最高也就是660V
，完全没有必要比拔高

。而且有两点是不能忽视的
，一是额定绝缘电压一高，爬电距离就要求加大，如果污染等级，绝缘材料的组别都不变
，Ui(额定绝缘电压)为800V时
，最小爬电距离应是12.5mm，比Ui=660V时加大2.5mm；二是按断路器的产品标准要求，在进行过载操作性能实验和短路分断能力实验后，均需进行耐压(工频耐压)验证
，施加的电压为2倍额定绝缘电压
，对Ui=660V者
，耐压1320V，对Ui=800V者，耐压值要提高到1600V，实际上是加大了负担
。但最重要的还是定期实验工频面压值，Ui=660V耐压值为2500V
，1min,Ui=800V时

，耐压值为3000V。因此那种毫无意义的炫示，实事求是地说是自己给自己添麻烦。 GB/T14048.1规定
：“对预期用于因绝缘故障必须重视严重后果的场所(如安装类别VI或用于大容量供电系统或要求具有隔离功能)的电器，应采用高于额定绝缘电压的电压等级的爬电距离；建议额定绝缘电压一般提高R10优先系数中二个电压的等级及以上。”R10优先系数是1.25。660V上面第一个电压是800V，第二个电压是1000V

。按上面的规定
，应取1000V

，与660V相同的污染等级及材料组别，它的爬电距离应不小于16mm
，但是由于塑壳断路器为非选择型保护(无三段保护)，加上它们的额定电流一般在800A及以下，它们不适合于安装类别IV(电源水平级)及大容量供电系统

，可见取Ui大于660V是没有什么实用意义而是徒增浪费和麻烦而已。

3
、关于辅助触头的工作电流 作辅助触头(或称辅助开关)的微动开关，它有两个电流参数
，一是约定发热电流，一是工作电流。工作电流有多种，而约定发热电源只有一个
。GB/T2900.18对约定发热电源电流的定义是：“在规定条件下实验时，开关电器在8h工作制下
，各部件的温升不超过极限值时所能承载的最大电流
。”而它的工作电流则由它所控制的电磁铁在闭合状态下的负载功能来决定。因此约定发热电流和工作电流是两个不同的概念。 GN14048.5-93《低压开关设备和控制设备 控制电路电器和开关元件第一部分 机电式控制电路电器》的附录C“某些使用类别的辅助触头名义额定值举例”中，列出目前使用较多的AC-15和DC-13的动作电流
，AC-15类别中，辅助触头的Ith=2.5A时，控制电磁铁闭合状态下的功率(容量)为180VA；Ith=5A
，控制功率为360VA，Ith=10A
，控制功率为720VA

；DC-13(直流)Ith=1A
，控制功率为28W
，Ith=2.5A

，控制功率为69W
，Ith=5A，控制功率为138W，Ith=10A，控制功率为275W。根据所控制的电磁铁负载功率，和微动开关(辅助触头)的电压值，就可算出它的工作电流，例如Ith=3A，可参照Ith=2.5A的控制功率，为AC-15时，控制功率为180VA(符合AC-15用于控制大于72VA的交流电磁铁负载的规定)
，180VA/380V=0.47A，180VA/220V=0.81A
，就是辅助触头在380V和220V电压下的动作电流Ie；再如DC-13(控制直流电磁铁)
，Ith=2.5A，控制电磁铁的容量(功率)为69W，69W/220V=0.31A，69W/110V=0.63A
，就是辅助触头在220V和110V下的工作电流，确定辅助触头的工作电流是很重要的，因为辅助触头的通电操作性能实验，非正常接通与分断能力实验都与Ie的数值有关的Ie取大或取小都不符合产品的要求。

         查阅一下国内市场仍占相当比例的某中塑壳式断路器和另两种万能式断路器的1997年行业标准修订版，就发现对辅助触头的额定工作电流的规定很是混乱

，也不符合国家的大类标准。如某断路器规定Ith分别为1A
、3A
、6A。而在AC380V时工作电流Ie分别为0.3A、0.4A和3A(它们都是AC-15类别)，控制的交流电磁铁在闭合状态的功率，按计算分别为114VA
、152VA和1140VA
；在DC220V，Ie分别为0.15A、0.15A和0.2A，则直流电磁铁的功率分别为33W、33W和66W
。显然是不符合GB14048.5标准的规定。另两个万能式断路器则通过规定，交流电磁铁功率为300VA
，直流电磁铁功率为60W，这是沿用老标准AC-11和DC-11的，但是AC-11和DC-11早在1993年就命令取消，再去套用是没道理的。 以上3点质疑未必完全正确
，希望得到专家的指正
。 
要用相关的标准及其解释如下
：

      《GB/T3367.9—1984 铁路机车名词术语 牵引电气设备术语》
      “28.31联锁触头（locking contact）
      用来防止某电气在某些条件下动作的电气触头。”

      《GB/T.10—1984 铁路机车名词术语 牵引电气设备名称》
      “10.3.12 辅助触头（auxiliary contact）
      10.3.13 联锁触头（locking contact）”
      《GB/T2900.18—1992 电工术语 低压电器》
      “5.3.1 触头系统
    包括动触头、静触头及其有关导体部件以及弹性元件
、紧固件合绝缘件等所有的结构零件所组成的电器部件
。

      5.4.6 联锁机构
    在几个开关电器或部件之间，为保证开关电器或其部件按规定的次序动作或防止误动作而设的机械的联锁机构
。

      5.3.1.8 辅助触头
     接在开关电器的辅助电路中并由该开关电器用机械方式操作的触头。”

      《GB/T2900.36.—1996 电工术语 电力牵引》
      “25.13 联锁电路（interlock circuit）
   连接机械
、电气或其他装置的电路，例如经过辅助触头使一个装置的工作状态取决于另一个或几个装置的工作状态和位置。

      30.31 联锁触头（cocking contact）
     用以防止一个电器在某些条件下动作的电气触头
。”

           综合上述标准可以看出
，除GB/T3367.10的名称中，联锁触头和辅助触头同时作为词条外，其他几个标准则在两者中选用一个作为词条，说明两者表达的事物是相同的
，只是两者强调的特征不同。辅助触头强调了它与主触头的区别
，没把辅助触头作为词条的两个标准中又在其他词条中用到了“辅助触头”这个词
，就是强调它与主触头的区别
。联锁触头强调其作用。辅助联锁未在这几个标准中作为词条出现。建议用“联锁触头”表示单独的电气联锁的触头和有触头电气起联锁作用的辅助触头，“联锁触头系统”表示与联锁触头有关的系统作为主要的术语，在强调与主触头区分时使用“辅助触头”。没有必要时不再使用“辅助联锁”。

      5. 耐电压、工频耐压
、耐压
、绝缘介电强度
、工频耐受电压
    这几个术语再专业图书、技术文件、规程等文字资料中均有出现，都是表示再规定的试验条件下
，不造成击穿的工频正弦电压的有效值

。

          有关国家标准、行业标准的规定如下

：

      《GB/T2900.25—1994 电工术语 旋转电机》
      “6.2.50 耐电压试验（High-volgage test）
，介电强度试验（Dielectric test）
     在绝缘上施加高电压以确定绝缘介质强度是否符合要求的试验。”

      《GB/T755—1987 旋转电机基本技术条件》
      “6.2 对地绝缘耐电压试验”
。
     《TB/T2436—1993 铁路机车动车用旋转电机通用技术条件》
      “7.2 电机的绝缘介电强度
     电机绕组对机座及绕组相互间应能承受历时1min的绝缘耐电压试验。”

      《TB/T1333—1996 机车电器基本技术条件》
      “5.12.3 工频耐受电压
      电器应能承受的工频试验电压（有效值）1min无击穿和闪络现象
。”

      《GB/T1333—1996 机车电器基本技术条件》
      “5.12.3 工频耐受电压
      电器应能承受的工频试验电压（有效值）1min无击穿和闪络现象。”

      《GB/T2900.18—1992 电工术语 低压电器》
      “6.1.67 工频耐压
      在规定试验条件下
，不造成击穿的工频正弦电压的有效值
。”

      《GB/T163185—1996 旋转牵引电机基本试验方法》
      “17耐电压试验

        电机在热态下，按规定的试验电压值进行耐电压试验，历时1min
，绝缘应不被击穿。试验电压的频率为50Hz
，波形为实际正弦波。”

      《GB/T2900.15—1997 电工术语 变压器互感器调压器电抗器》
      “2.1.48 额定绝缘水平（rated insulation level）
      变压器类电器设备的绝缘，设计成能承受规定条件的一组试验电压

。

      注：这些试验电压分别是：

      a)额定雷电冲击和额定短路时工频耐受电压

      b)额定雷电冲击和额定操作冲击耐受电压”

。

          标题所提的几个词中
，“耐压”是非标准用语，书面用语中已经基本不用

，其余几个都可在标准中查到。这些标准多数是前些年为了与国际接轨而等同采用引进的，也即是直接翻译过来的。由于不同的国家或组织所用的英文词汇不同，也有的是不同的人将相同的英文翻译成了不同的中文
。然而在我们的文字资料中
，用不同的术语表示相同的事物是不妥的，因为这不利于技术交流和文字表述的简洁
、明了。耐电压有工频和冲击两种

，用语特指耐工频电压不够准确。工频耐压则有耐气压的可能
。绝缘介电强度是耐电压试验的目的，也不够直观明了。工频耐受电压中“耐”和“受”有重复之嫌。建议统一用工频耐电压来表示在绝缘上施加50Hz正弦波
、有效值高于正常工作值的规定高电压1min而无闪络击穿的耐电压试验以确定绝缘介电强度是否符合要求
。

          
      成名词术语使用不规范行为的原因是标准滞后和标准化意识不强
。随着社会主义市场经济的发展及于世界经济的融合，名词术语规范化会显得更加重要和迫切。

         查阅一下国内市场仍占相当比例的某中塑壳式断路器和另两种万能式断路器的1997年行业标准修订版，就发现对辅助触头的额定工作电流的规定很是混乱，也不符合国家的大类标准

。如某断路器规定Ith分别为1A、3A、6A。而在AC380V时工作电流Ie分别为0.3A、0.4A和3A(它们都是AC-15类别)，控制的交流电磁铁在闭合状态的功率，按计算分别为114VA、152VA和1140VA；在DC220V，Ie分别为0.15A、0.15A和0.2A
，则直流电磁铁的功率分别为33W
、33W和66W。显然是不符合GB14048.5标准的规定
。另两个万能式断路器则通过规定，交流电磁铁功率为300VA
，直流电磁铁功率为60W，这是沿用老标准AC-11和DC-11的，但是AC-11和DC-11早在1993年就命令取消
，再去套用是没道理的。 以上3点质疑未必完全正确，希望得到专家的指正。 
要用相关的标准及其解释如下：

      《GB/T3367.9—1984 铁路机车名词术语 牵引电气设备术语》
      “28.31联锁触头（locking contact）
      用来防止某电气在某些条件下动作的电气触头。”

      《GB/T.10—1984 铁路机车名词术语 牵引电气设备名称》
      “10.3.12 辅助触头（auxiliary contact）
      10.3.13 联锁触头（locking contact）”
      《GB/T2900.18—1992 电工术语 低压电器》
      “5.3.1 触头系统
    包括动触头、静触头及其有关导体部件以及弹性元件、紧固件合绝缘件等所有的结构零件所组成的电器部件。

      5.4.6 联锁机构
    在几个开关电器或部件之间，为保证开关电器或其部件按规定的次序动作或防止误动作而设的机械的联锁机构。

      5.3.1.8 辅助触头
     接在开关电器的辅助电路中并由该开关电器用机械方式操作的触头。”

      《GB/T2900.36.—1996 电工术语 电力牵引》
      “25.13 联锁电路（interlock circuit）
   连接机械、电气或其他装置的电路，例如经过辅助触头使一个装置的工作状态取决于另一个或几个装置的工作状态和位置。

      30.31 联锁触头（cocking contact）
     用以防止一个电器在某些条件下动作的电气触头
。”

           综合上述标准可以看出

，除GB/T3367.10的名称中，联锁触头和辅助触头同时作为词条外
，其他几个标准则在两者中选用一个作为词条，说明两者表达的事物是相同的，只是两者强调的特征不同。辅助触头强调了它与主触头的区别，没把辅助触头作为词条的两个标准中又在其他词条中用到了“辅助触头”这个词，就是强调它与主触头的区别
。联锁触头强调其作用
。辅助联锁未在这几个标准中作为词条出现。建议用“联锁触头”表示单独的电气联锁的触头和有触头电气起联锁作用的辅助触头，“联锁触头系统”表示与联锁触头有关的系统作为主要的术语，在强调与主触头区分时使用“辅助触头”。没有必要时不再使用“辅助联锁”
。

      5. 耐电压
、工频耐压
、耐压
、绝缘介电强度
、工频耐受电压
    这几个术语再专业图书

、技术文件、规程等文字资料中均有出现
，都是表示再规定的试验条件下，不造成击穿的工频正弦电压的有效值。

          有关国家标准
、行业标准的规定如下：

      《GB/T2900.25—1994 电工术语 旋转电机》
      “6.2.50 耐电压试验（High-volgage test），介电强度试验（Dielectric test）
     在绝缘上施加高电压以确定绝缘介质强度是否符合要求的试验。”

      《GB/T755—1987 旋转电机基本技术条件》
      “6.2 对地绝缘耐电压试验”
。
     《TB/T2436—1993 铁路机车动车用旋转电机通用技术条件》
      “7.2 电机的绝缘介电强度
     电机绕组对机座及绕组相互间应能承受历时1min的绝缘耐电压试验。”

      《TB/T1333—1996 机车电器基本技术条件》
      “5.12.3 工频耐受电压
      电器应能承受的工频试验电压（有效值）1min无击穿和闪络现象。”

      《GB/T1333—1996 机车电器基本技术条件》
      “5.12.3 工频耐受电压
      电器应能承受的工频试验电压（有效值）1min无击穿和闪络现象。”

      《GB/T2900.18—1992 电工术语 低压电器》
      “6.1.67 工频耐压
      在规定试验条件下
，不造成击穿的工频正弦电压的有效值
。”

      《GB/T163185—1996 旋转牵引电机基本试验方法》
      “17耐电压试验

        电机在热态下
，按规定的试验电压值进行耐电压试验，历时1min，绝缘应不被击穿。试验电压的频率为50Hz，波形为实际正弦波
。”

      《GB/T2900.15—1997 电工术语 变压器互感器调压器电抗器》
      “2.1.48 额定绝缘水平（rated insulation level）
      变压器类电器设备的绝缘，设计成能承受规定条件的一组试验电压。

      注：这些试验电压分别是：

      a)额定雷电冲击和额定短路时工频耐受电压

      b)额定雷电冲击和额定操作冲击耐受电压”。

          标题所提的几个词中，“耐压”是非标准用语，书面用语中已经基本不用，其余几个都可在标准中查到。这些标准多数是前些年为了与国际接轨而等同采用引进的，也即是直接翻译过来的
。由于不同的国家或组织所用的英文词汇不同
，也有的是不同的人将相同的英文翻译成了不同的中文
。然而在我们的文字资料中，用不同的术语表示相同的事物是不妥的
，因为这不利于技术交流和文字表述的简洁
、明了
。耐电压有工频和冲击两种，用语特指耐工频电压不够准确。工频耐压则有耐气压的可能。绝缘介电强度是耐电压试验的目的

，也不够直观明了
。工频耐受电压中“耐”和“受”有重复之嫌。建议统一用工频耐电压来表示在绝缘上施加50Hz正弦波、有效值高于正常工作值的规定高电压1min而无闪络击穿的耐电压试验以确定绝缘介电强度是否符合要求。

          
      成名词术语使用不规范行为的原因是标准滞后和标准化意识不强
。随着社会主义市场经济的发展及于世界经济的融合

，名词术语规范化会显得更加重要和迫切。

         查阅一下国内市场仍占相当比例的某中塑壳式断路器和另两种万能式断路器的1997年行业标准修订版
，就发现对辅助触头的额定工作电流的规定很是混乱，也不符合国家的大类标准
。如某断路器规定Ith分别为1A、3A、6A
。而在AC380V时工作电流Ie分别为0.3A、0.4A和3A(它们都是AC-15类别)，控制的交流电磁铁在闭合状态的功率
，按计算分别为114VA、152VA和1140VA；在DC220V，Ie分别为0.15A、0.15A和0.2A，则直流电磁铁的功率分别为33W、33W和66W。显然是不符合GB14048.5标准的规定。另两个万能式断路器则通过规定
，交流电磁铁功率为300VA
，直流电磁铁功率为60W，这是沿用老标准AC-11和DC-11的，但是AC-11和DC-11早在1993年就命令取消
，再去套用是没道理的
。 以上3点质疑未必完全正确
，希望得到专家的指正。 
要用相关的标准及其解释如下
：

      《GB/T3367.9—1984 铁路机车名词术语 牵引电气设备术语》
      “28.31联锁触头（locking contact）
      用来防止某电气在某些条件下动作的电气触头

。”

      《GB/T.10—1984 铁路机车名词术语 牵引电气设备名称》
      “10.3.12 辅助触头（auxiliary contact）
      10.3.13 联锁触头（locking contact）”
      《GB/T2900.18—1992 电工术语 低压电器》
      “5.3.1 触头系统
    包括动触头
、静触头及其有关导体部件以及弹性元件、紧固件合绝缘件等所有的结构零件所组成的电器部件。

      5.4.6 联锁机构
    在几个开关电器或部件之间，为保证开关电器或其部件按规定的次序动作或防止误动作而设的机械的联锁机构。

      5.3.1.8 辅助触头
     接在开关电器的辅助电路中并由该开关电器用机械方式操作的触头。”

      《GB/T2900.36.—1996 电工术语 电力牵引》
      “25.13 联锁电路（interlock circuit）
   连接机械、电气或其他装置的电路

，例如经过辅助触头使一个装置的工作状态取决于另一个或几个装置的工作状态和位置
。

      30.31 联锁触头（cocking contact）
     用以防止一个电器在某些条件下动作的电气触头
。”

           综合上述标准可以看出

，除GB/T3367.10的名称中，联锁触头和辅助触头同时作为词条外，其他几个标准则在两者中选用一个作为词条
，说明两者表达的事物是相同的，只是两者强调的特征不同。辅助触头强调了它与主触头的区别，没把辅助触头作为词条的两个标准中又在其他词条中用到了“辅助触头”这个词，就是强调它与主触头的区别
。联锁触头强调其作用。辅助联锁未在这几个标准中作为词条出现。建议用“联锁触头”表示单独的电气联锁的触头和有触头电气起联锁作用的辅助触头，“联锁触头系统”表示与联锁触头有关的系统作为主要的术语，在强调与主触头区分时使用“辅助触头”
。没有必要时不再使用“辅助联锁”。

      5. 耐电压、工频耐压
、耐压
、绝缘介电强度


、工频耐受电压
    这几个术语再专业图书、技术文件、规程等文字资料中均有出现
，都是表示再规定的试验条件下
，不造成击穿的工频正弦电压的有效值

。

          有关国家标准、行业标准的规定如下：

      《GB/T2900.25—1994 电工术语 旋转电机》
      “6.2.50 耐电压试验（High-volgage test），介电强度试验（Dielectric test）
     在绝缘上施加高电压以确定绝缘介质强度是否符合要求的试验。”

      《GB/T755—1987 旋转电机基本技术条件》
      “6.2 对地绝缘耐电压试验”。
     《TB/T2436—1993 铁路机车动车用旋转电机通用技术条件》
      “7.2 电机的绝缘介电强度
     电机绕组对机座及绕组相互间应能承受历时1min的绝缘耐电压试验。”

      《TB/T1333—1996 机车电器基本技术条件》
      “5.12.3 工频耐受电压
      电器应能承受的工频试验电压（有效值）1min无击穿和闪络现象。”

      《GB/T1333—1996 机车电器基本技术条件》
      “5.12.3 工频耐受电压
      电器应能承受的工频试验电压（有效值）1min无击穿和闪络现象。”

      《GB/T2900.18—1992 电工术语 低压电器》
      “6.1.67 工频耐压
      在规定试验条件下
，不造成击穿的工频正弦电压的有效值。”

      《GB/T163185—1996 旋转牵引电机基本试验方法》
      “17耐电压试验

        电机在热态下

，按规定的试验电压值进行耐电压试验，历时1min，绝缘应不被击穿。试验电压的频率为50Hz，波形为实际正弦波。”

      《GB/T2900.15—1997 电工术语 变压器互感器调压器电抗器》
      “2.1.48 额定绝缘水平（rated insulation level）
      变压器类电器设备的绝缘，设计成能承受规定条件的一组试验电压。

      注：这些试验电压分别是：

      a)额定雷电冲击和额定短路时工频耐受电压

      b)额定雷电冲击和额定操作冲击耐受电压”
。

          标题所提的几个词中，“耐压”是非标准用语
，书面用语中已经基本不用，其余几个都可在标准中查到
。这些标准多数是前些年为了与国际接轨而等同采用引进的，也即是直接翻译过来的。由于不同的国家或组织所用的英文词汇不同，也有的是不同的人将相同的英文翻译成了不同的中文。然而在我们的文字资料中
，用不同的术语表示相同的事物是不妥的，因为这不利于技术交流和文字表述的简洁、明了。耐电压有工频和冲击两种
，用语特指耐工频电压不够准确
。工频耐压则有耐气压的可能
。绝缘介电强度是耐电压试验的目的，也不够直观明了。工频耐受电压中“耐”和“受”有重复之嫌。建议统一用工频耐电压来表示在绝缘上施加50Hz正弦波
、有效值高于正常工作值的规定高电压1min而无闪络击穿的耐电压试验以确定绝缘介电强度是否符合要求。

          
      成名词术语使用不规范行为的原因是标准滞后和标准化意识不强
。随着社会主义市场经济的发展及于世界经济的融合
，名词术语规范化会显得更加重要和迫切
。

         查阅一下国内市场仍占相当比例的某中塑壳式断路器和另两种万能式断路器的1997年行业标准修订版，就发现对辅助触头的额定工作电流的规定很是混乱，也不符合国家的大类标准。如某断路器规定Ith分别为1A
、3A、6A
。而在AC380V时工作电流Ie分别为0.3A、0.4A和3A(它们都是AC-15类别)，控制的交流电磁铁在闭合状态的功率，按计算分别为114VA

、152VA和1140VA；在DC220V，Ie分别为0.15A、0.15A和0.2A，则直流电磁铁的功率分别为33W、33W和66W

。显然是不符合GB14048.5标准的规定
。另两个万能式断路器则通过规定
，交流电磁铁功率为300VA
，直流电磁铁功率为60W，这是沿用老标准AC-11和DC-11的
，但是AC-11和DC-11早在1993年就命令取消


，再去套用是没道理的

。 以上3点质疑未必完全正确，希望得到专家的指正。 
要用相关的标准及其解释如下：

      《GB/T3367.9—1984 铁路机车名词术语 牵引电气设备术语》
      “28.31联锁触头（locking contact）
      用来防止某电气在某些条件下动作的电气触头。”

      《GB/T.10—1984 铁路机车名词术语 牵引电气设备名称》
      “10.3.12 辅助触头（auxiliary contact）
      10.3.13 联锁触头（locking contact）”
      《GB/T2900.18—1992 电工术语 低压电器》
      “5.3.1 触头系统
    包括动触头、静触头及其有关导体部件以及弹性元件、紧固件合绝缘件等所有的结构零件所组成的电器部件
。

      5.4.6 联锁机构
    在几个开关电器或部件之间
，为保证开关电器或其部件按规定的次序动作或防止误动作而设的机械的联锁机构
。

      5.3.1.8 辅助触头
     接在开关电器的辅助电路中并由该开关电器用机械方式操作的触头。”

      《GB/T2900.36.—1996 电工术语 电力牵引》
      “25.13 联锁电路（interlock circuit）
   连接机械、电气或其他装置的电路，例如经过辅助触头使一个装置的工作状态取决于另一个或几个装置的工作状态和位置。

      30.31 联锁触头（cocking contact）
     用以防止一个电器在某些条件下动作的电气触头。”

           综合上述标准可以看出
，除GB/T3367.10的名称中
，联锁触头和辅助触头同时作为词条外，其他几个标准则在两者中选用一个作为词条
，说明两者表达的事物是相同的，只是两者强调的特征不同

。辅助触头强调了它与主触头的区别
，没把辅助触头作为词条的两个标准中又在其他词条中用到了“辅助触头”这个词，就是强调它与主触头的区别。联锁触头强调其作用。辅助联锁未在这几个标准中作为词条出现。建议用“联锁触头”表示单独的电气联锁的触头和有触头电气起联锁作用的辅助触头
，“联锁触头系统”表示与联锁触头有关的系统作为主要的术语，在强调与主触头区分时使用“辅助触头”。没有必要时不再使用“辅助联锁”
。

      5. 耐电压、工频耐压
、耐压、绝缘介电强度、工频耐受电压
    这几个术语再专业图书、技术文件、规程等文字资料中均有出现
，都是表示再规定的试验条件下，不造成击穿的工频正弦电压的有效值
。

          有关国家标准、行业标准的规定如下：

      《GB/T2900.25—1994 电工术语 旋转电机》
      “6.2.50 耐电压试验（High-volgage test）
，介电强度试验（Dielectric test）
     在绝缘上施加高电压以确定绝缘介质强度是否符合要求的试验。”

      《GB/T755—1987 旋转电机基本技术条件》
      “6.2 对地绝缘耐电压试验”。
     《TB/T2436—1993 铁路机车动车用旋转电机通用技术条件》
      “7.2 电机的绝缘介电强度
     电机绕组对机座及绕组相互间应能承受历时1min的绝缘耐电压试验。”

      《TB/T1333—1996 机车电器基本技术条件》
      “5.12.3 工频耐受电压
      电器应能承受的工频试验电压（有效值）1min无击穿和闪络现象。”

      《GB/T1333—1996 机车电器基本技术条件》
      “5.12.3 工频耐受电压
      电器应能承受的工频试验电压（有效值）1min无击穿和闪络现象。”

      《GB/T2900.18—1992 电工术语 低压电器》
      “6.1.67 工频耐压
      在规定试验条件下，不造成击穿的工频正弦电压的有效值
。”

      《GB/T163185—1996 旋转牵引电机基本试验方法》
      “17耐电压试验

        电机在热态下
，按规定的试验电压值进行耐电压试验
，历时1min，绝缘应不被击穿。试验电压的频率为50Hz
，波形为实际正弦波。”

      《GB/T2900.15—1997 电工术语 变压器互感器调压器电抗器》
      “2.1.48 额定绝缘水平（rated insulation level）
      变压器类电器设备的绝缘
，设计成能承受规定条件的一组试验电压。

      注：这些试验电压分别是：

      a)额定雷电冲击和额定短路时工频耐受电压

      b)额定雷电冲击和额定操作冲击耐受电压”。

          标题所提的几个词中，“耐压”是非标准用语，书面用语中已经基本不用，其余几个都可在标准中查到
。这些标准多数是前些年为了与国际接轨而等同采用引进的，也即是直接翻译过来的。由于不同的国家或组织所用的英文词汇不同，也有的是不同的人将相同的英文翻译成了不同的中文。然而在我们的文字资料中，用不同的术语表示相同的事物是不妥的，因为这不利于技术交流和文字表述的简洁
、明了。耐电压有工频和冲击两种
，用语特指耐工频电压不够准确
。工频耐压则有耐气压的可能

。绝缘介电强度是耐电压试验的目的，也不够直观明了。工频耐受电压中“耐”和“受”有重复之嫌。建议统一用工频耐电压来表示在绝缘上施加50Hz正弦波、有效值高于正常工作值的规定高电压1min而无闪络击穿的耐电压试验以确定绝缘介电强度是否符合要求。

          
      成名词术语使用不规范行为的原因是标准滞后和标准化意识不强。随着社会主义市场经济的发展及于世界经济的融合
，名词术语规范化会显得更加重要和迫切

。